Transhelvetica #27 «Asterix»

Beschreibung

Fast wäre uns der Himmel auf den Kopf gefallen! Denn für das gallische Transhelvetica #27 haben wir uns einige spinnerte Sachen vorgenommen. Die grösste Herausforderung waren die Illustrationen, die wir vom Meister persönlich haben wollten. Dazu haben wir alle Asterix-Bände noch einmal durchgelesen und aus tausenden Bildern diejenigen ausgewählt, die für Transhelvetica am besten passen.

Was uns beflügelt hat wie ein Zaubertrank, das war die Zusammenarbeit mit Jakob Wessinger & Rainer Brenner. Die beiden amteten für die «Astérix»-Ausgabe als Gastheftmacher im Inspirationsteil, den sie mit frischem Wind sowie herumfliegenden Helmen & Fischen bereicherten. Ihr sorgfältiger und frühzeitiger Umgang mit diesen Artikeln half uns sehr, in den gallischen Kriegen die nötige Ruhe zu bewahren. Herausgekommen sind Geschichten vom Anführer der Helvetier im Kampf gegen Caesar (Asterix), vom Bildhauer Jérémie Crettol, der auch die «Kunst des Werbens» dieser Ausgabe gestaltet hat (Obelix), von der Suche nach Zaubertrankmischern (Miraculix), von der wilden Bar des Käpten Jo (Piraten), von der anstrengenden Jagd nach Schwarzwild (Wildschwein), vom Papierliparadies am Fusse des San Salvatore (Gallisches Dorf) sowie von der Legio XI Claudia Pia Fidelis (Römer).

Neben diesem Gastspiel erweitert im Transhelvetica #27 auch das «Kopfkino» unseren Reisehorizont: In dieser Rubrik arbeiten wir mit jungen Schweizer Schriftstellerinnen und Schriftstellern zusammen, welche sich einen gemütlichen Aussichtspunkt suchen und dort eine Geschichte schreiben. Die Aussicht halten sie dabei fotografisch fest, was der Geschichte als Bühne dient. Unsere «gallisch-römische» Folge führt mit Daniel Mezger nach Aventicum, das zu Zeiten der Römer und Helvetier mit 20 000 Einwohnern die wichtigste Stadt der Schweiz war.